ドイツ・ブラジル間エネルギー協定

　2008年5月14日の連邦経済技術省プレスリリースは、ドイツとブラジルの間でエネルギーに関する協定が結ばれたことを発表した。

　プレスリリースの全文は以下のようなものだ：
「ブラジルとのエネルギー協定に調印
日付： 2008年5月14日
　ドイツ連邦首相のブラジル訪問中に、ドイツ連邦経済技術省政務次官Dagmar Wöhrlが、再生可能エネルギーおよびエネルギー効率を重点とするエネルギー分野での協力に関するドイツ・ブラジル協定に調印した。
　この新協定により、持続可能なエネルギーインフラが開発、改善される。それに加え両当事国は、共同で実施するイニシアティブについての政治対話、学術・テクノロジー交流、民間部門への参加を助成する考えである。
　新エネルギー協定の下での協力分野には、エネルギー効率および再生可能エネルギーと並んで、石油、石炭、ガスの確保、CDM（クリーン開発メカニズム）プロジェクトも含まれている。
　1975年の原子力の平和利用での協力に関する協定およびその後の追加規則は、新協定とともに引き続き有効である。」


　再生可能エネルギーに関しては、ブラジルでのバイオ燃料原料および製品生産において持続可能性への配慮が規定されることになっていたが、このプレスリリースでは詳細は不明。続報を待て。

Süd-ChemieとLinde、第二世代バイオ燃料生産のために提携

　Süd-Chemie AGとLindeは、第二世代バイオ燃料の生産のために提携することをプレスリリース（2008年5月6日）で発表した。

　触媒および吸着剤メーカーであるSüd-Chemie AGと、ガス・プラント建設企業のLinde Groupが、第二世代バイオ燃料生産プラントの開発と販売で協力する。プレスリリースではこの分野での大企業同士の提携はこれまでに例がないと、この提携の独自性が主張されている。

　Süd-Chemieは、バイオ触媒およびバイオプロセス技術を提供し、Lindeは、その子会社であるLinde-KCA Dresdenを通じてバイオテクノロジーと化学分野のプラント技術を提供する。この提携により、工業および農業のエタノール生産者やその他の企業、および第二世代バイオ燃料のプラントへの投資家といった潜在的顧客へのアピールできるという。

　プレスリリースは、具体的なプロジェクトやスケジュールには言及していない。

情報の出所：Süd-ChemieとLindeの共同プレスリリース（2008年5月6日）

ドイツ・ブラジル二国間協定締結か

　Focusインターネット版（http://www.focus.de/panorama/diverses/biokraftstoffe-energieabkommen-zwischen-deutschland-und-brasilien_aid_298245.html）によると、ドイツ連邦環境相ガブリエルがブラジルで、5月のドイツ連邦首相メルケルがブラジルを訪問した際に、ブラジルでの持続可能なバイオ燃料生産のための二国間協定が締結される可能性があると発表したとのこと。これは、ブラジルの環境相との会談のときに発表されたもの。
　このことは、連邦環境省のプレスリリース（No.082/08 - 自然保護／国際）でも言及されているが、具体的内容の報告はない。

　ドイツでは現在、バイオ燃料の持続可能な生産についての規準を定める政令を作成中であるが、ブラジルがそれを採用するというようなことが予想される。いずれ、メルケル首相のブラジル訪問時に明らかになるだろう。続報を待つことにする。